IaidoGlossário
Etiqueta
Reigi, Reishiki, Reiho
Etiqueta


Keito Shisei
Posição de segurar a espada do lado esquerdo, como se estivesse no obi, a 45 graus, com a kashira ao centro do corpo


Taito
Colocar a espada no obi


Rei
Vénia, saudação


Shinzen ni Rei
Saudação ao altar (shinzen)


Shomen ni Rei
Saudação a parte da frente do dojo (pode ser usado como alternativa a Shinzen ni Rei)


Sensei (Gata) ni Rei
Saudação ao(s) sensei(s)


To Rei
Saudação à espada


Otagai ni Rei
Saudação entre alunos


Tachi Rei
Saudação em pé


Za Rei
Saudação de joelhos


Mokuso
Meditação


Mokuso Yame
Terminar Meditação


Onegaishimasu
"Por favor", pedido para treinar, dito no início do treino, durante a saudação ao(s) sensei(s)


Domo Arigato Gozaimashita
"Muito obrigado" (formal), dito no final do treino, durante a saudação ao(s) sensei(s)


Gomen Nasai
Pedido de desculpas


Sumimasen
"Desculpe", usado para chamar a atenção


Títulos e Graduações
Sensei
Professor


Sempai
Aluno sénior, mais antigo (em termos de prática e não de idade)


Kohai
Aluno júnior, mais novo (em termos de prática e não de idade)


Yudansha
Aluno graduado


Mudansha
Aluno sem graduação


Kyu
Nível anterior à graduação


Dan
Nível de graduação


Soke
Mestre de uma determinada escola ou estilo. Num determinado momento no tempo só pode existir um por estilo.


Local de Treino
Dojo
Local de treino


Shomen
Zona frontal do dojo


Shinzen, Kamiza
Altar, local de reverência, local mais importante do dojo


Termos usados no treino
Hajime
Começar


Yame
Parar


Katana o Motte
Ir buscar as espadas


Matte
Esperar


Mo Ichi Do, Mo Ikkai
Mais uma vez, repetir movimento anterior


Yoi
Estar preparado


Osame To
Embainhar a espada


Kamae
Posição de guarda


Seiza
Posição de joelhos


Tate Hiza, Iai Hiza
Posição sentado em cima do calcanhar esquerdo


Tipos de Prática
Kata
Forma estruturada


Embu
Demonstração


Shiai
Competição


Taikai
Torneio


Tameshigiri
Teste de corte, com shinken (espada verdadeira, com lamina viva)


Shinsa
Exames de Graduação


Partes de uma Kata
Nukitsuke
Desembainhar e cortar em simultâneo


Kirioroshi
Corte decisivo


Chiburi
Movimento para limpar a lâmina, sacudir o sangue do adversário


Noto
Embainhar a espada


Furikaburi
Levantar a espada para preparar o corte


Kokyu
Controlo da respiração


Seme
Pressionar o adversário


Sayabiki
Puxar a bainha da espada (saya) com a mão esquerda para dar poder ao movimento da espada


Jo Ha Kyu
Ritmo dos movimentos da kata: lento, calmo, rápido e incisivo


Conceitos
Metsuke, Enzen no Metsuke
"Olhar para as montanhas distantes", forma de colocar o olhar, sem estar focado em nenhum ponto em especial, mas vendo tudo


Zanshin
"Espirito que permanece", espírito alerta, sempre atento a tudo o que está a acontecer à sua volta


Fudoshin
Espírito imóvel, calmo


Ki Ken Tai Ichi
Espírito, espada e corpo unidos como um só


Ma
Timing


Ma-ai
Distância de combate


Saya no Uchi no Kachi
Vitória sem desembainhar a espada


Sen
Iniciativa


Sen no Sen
Atacar na altura em que o oponente manifesta intenção de atacar, mas antes dele se mover


Suki
Oportunidade, abertura


Kigurai
Postura confiante, adquirida através do treino


Mushin
Mente vazia


Keiko
"Prática", primeira fase no treino em que o aluno aprende as técnicas por repetição, dividindo as formas em vários subcomponentes


Tanren
"Forjar", segunda fase no treino em que o aluno deixa de se preocupar com a técnica que já adquiriu, e passa a preocupar-se com o espírito e a atitude


Renshu
"Polir", terceira fase no treino, em que as duas primeiras fases são polidas, e em que o aluno interpreta as formas da sua maneira. Significa também o polir do espírito do aluno na medida em que este se torna altruísta e passa o conhecimento a outros sem arrogância ou orgulho


Shinken Shobu
Espírito de luta até à morte como se estivesse a usar uma espada verdadeira (com lâmina viva)


Ichi Go, Ichi E
"Um encontro, uma oportunidade", agir como se cada oportunidade fosse única